1 00:00:09,009 --> 00:00:11,260 - Иди за Џенкинса. - Цисцо, шта има брате? 2 00:00:11,261 --> 00:00:12,928 Били смо цимери у Куантицу. 3 00:00:12,929 --> 00:00:14,680 Џеј Батра је био сјајан аналитичар. 4 00:00:14,681 --> 00:00:16,807 Наћи ћу Јаиа и добити остатак извештаја. 5 00:00:16,808 --> 00:00:20,561 Наша канцеларија је добила гомилу извештаја о сумњивим активностима. САР. 6 00:00:20,562 --> 00:00:22,312 Више великих трансфера новца 7 00:00:22,313 --> 00:00:24,815 из неколико америчких компанија на крипто новчаник. 8 00:00:24,816 --> 00:00:27,735 Припада Раулу Запати и ЛФС-у. 9 00:00:27,736 --> 00:00:31,572 Како делује терористичка група из Буш лиге избацити комерцијални авион са неба? 10 00:00:31,573 --> 00:00:33,282 Има Брокера отисци прстију свуда по њему. 11 00:00:33,283 --> 00:00:34,992 Осам година, три избора заједно. 12 00:00:34,993 --> 00:00:37,536 Не заборавимо ко за кога ради. 13 00:00:37,537 --> 00:00:38,495 Вернон Тивек? 14 00:00:38,496 --> 00:00:41,498 Службеник за усклађеност који је поднео све САР-ове које нам је Џеј дао. 15 00:00:41,499 --> 00:00:42,916 Хероји у лечењу? 16 00:00:42,917 --> 00:00:45,085 Они су, ух, непрофитна организација за повређене ветеринаре, 17 00:00:45,086 --> 00:00:47,796 што је изгледало законито све док нисам почео да означавам њихову активност. 18 00:00:47,797 --> 00:00:50,216 - Који је твој отров? - ИПА. 19 00:00:55,889 --> 00:00:57,890 Овај аналитичар кога желите да предам... 20 00:00:57,891 --> 00:00:59,725 Ја добијам шта желим, ти добијаш шта желиш. 21 00:00:59,726 --> 00:01:02,686 <и>...хоћу имена, корумпирани агенти унутар ФБИ-а и ЦИА-е. 22 00:01:02,687 --> 00:01:06,273 Играмо како треба. Снимите размену. Његова листа за аналитичара. 23 00:01:06,274 --> 00:01:08,317 Могли бисмо да га склонимо заувек, Петер. 24 00:01:08,318 --> 00:01:09,985 Обећао сам Џеју да ћу га чувати. 25 00:01:09,986 --> 00:01:12,863 Сада тражиш да га висим испред највеће ајкуле коју познајемо? 26 00:01:12,864 --> 00:01:13,698 Како смо се договорили. 27 00:01:14,741 --> 00:01:17,619 Искључите мотор и изађи из возила одмах! 28 00:01:19,162 --> 00:01:20,205 Врати се! сада-- 29 00:01:21,664 --> 00:01:23,374 <и>Катрин. 30 00:02:19,347 --> 00:02:20,973 Тим два, на позицији. 31 00:02:20,974 --> 00:02:22,391 <и>Све јединице под мојом командом. 32 00:02:22,392 --> 00:02:23,852 <и>Прелом, пробој, пробој! 33 00:02:24,435 --> 00:02:25,436 ФБИ! 34 00:02:25,979 --> 00:02:27,771 - Хеј, не мрдај. - Чисто! 35 00:02:27,772 --> 00:02:29,773 Покажи ми своје руке. Лези на земљу. 36 00:02:29,774 --> 00:02:32,359 - Горе чисто! - Лези на јебену земљу! Немој! 37 00:02:32,360 --> 00:02:34,487 - Лези на земљу! - Доле, одмах! 38 00:02:39,117 --> 00:02:40,160 Цлеар! 39 00:02:46,499 --> 00:02:47,458 Ох срање. 40 00:02:50,461 --> 00:02:51,628 Јеби га. 41 00:02:51,629 --> 00:02:53,423 - Срање. - У реду. 42 00:02:54,007 --> 00:02:55,507 Јави се, Јенкинс. 43 00:02:55,508 --> 00:02:59,053 Полицајац доле. Полицајац доле. 44 00:03:00,263 --> 00:03:01,306 Проклетство! 45 00:03:03,349 --> 00:03:05,143 Могао сам да се закунем да сам проверио та врата. 46 00:03:05,852 --> 00:03:07,853 Фуллер је покушавао да нас избаци целе недеље. 47 00:03:07,854 --> 00:03:10,398 - Само не дозволи да те допре. - Не, човече, то је било на мени. 48 00:03:11,357 --> 00:03:14,276 Зато радимо ове ствари, Цисцо, да своје грешке оставимо иза себе. 49 00:03:14,277 --> 00:03:16,945 - Само заборави на то. - И да искорени најслабију карику. 50 00:03:16,946 --> 00:03:18,697 Цисцо, ти ниси слаба карика. 51 00:03:18,698 --> 00:03:20,657 Не, Пете, мртав си, и то је све моја кривица. 52 00:03:20,658 --> 00:03:23,119 Не, нисам мртав. Добро сам, ок? Погледај ме. 53 00:03:23,703 --> 00:03:25,829 добро сам. Ја сам-- Ово није стварно. 54 00:03:25,830 --> 00:03:27,456 Човече, ово је вежба. 55 00:03:27,457 --> 00:03:30,627 Зато их имамо, да бисмо могли да их трчимо изнова и изнова. 56 00:03:31,211 --> 00:03:32,961 Тако да никада не морамо да учимо какав је то осећај 57 00:03:32,962 --> 00:03:35,465 заправо изгубити некога када смо на овом послу. 58 00:03:36,341 --> 00:03:37,175 ОК? 59 00:03:37,759 --> 00:03:39,177 Мислим, јеси ли добар? 60 00:03:40,136 --> 00:03:42,763 - Да, да. добро сам. - Добро. 61 00:03:42,764 --> 00:03:45,475 Ми ћемо ово покренути док то не урадимо како треба, обећавам ти. 62 00:03:49,687 --> 00:03:51,188 - У реду? - У реду. 63 00:03:51,189 --> 00:03:52,941 Хајде. идемо. 64 00:03:55,109 --> 00:03:55,944 Хајде. 65 00:04:07,705 --> 00:04:09,082 Била је сјајан агент. 66 00:04:09,582 --> 00:04:10,833 Била је сјајна особа. 67 00:04:12,502 --> 00:04:15,879 Требало је да одговорим Јаи-у да не иде. Требало је да одговорим Цатхерине да не оде. 68 00:04:15,880 --> 00:04:17,382 - Ово је на мени, све. - Петар… 69 00:04:18,049 --> 00:04:21,468 Види, овај Брокер узео ми је Цатхерине. 70 00:04:21,469 --> 00:04:23,345 Он је узео Алице. Узео је Росе. 71 00:04:23,346 --> 00:04:24,763 - Седи. - Не. 72 00:04:24,764 --> 00:04:27,432 Морам да урадим нешто поводом овога. Морам то поправити, исправити. 73 00:04:27,433 --> 00:04:30,395 То је Бела кућа. Тај тепих је скуп. Седи. 74 00:04:41,406 --> 00:04:42,740 Јесте ли обавестили њену породицу? 75 00:04:43,408 --> 00:04:44,659 Њена сестра, да. 76 00:04:46,160 --> 00:04:48,078 Шта је са осталим агентима које је надгледала? 77 00:04:48,079 --> 00:04:49,997 Шта је са Самијем? Знам да су били близу. 78 00:04:49,998 --> 00:04:53,084 Радимо на томе. Неки агенти су доступнији од других. 79 00:04:54,961 --> 00:04:58,089 И за сада, хајде да контролишемо оно што можемо да контролишемо. 80 00:05:00,925 --> 00:05:04,262 Овај Брокер, заборави на злочин. Само ми причај о човеку. 81 00:05:05,096 --> 00:05:06,596 какав је он? 82 00:05:06,597 --> 00:05:09,767 Корпоративни тип? Финансијски момак? Војска? ста? 83 00:05:11,019 --> 00:05:13,103 Он је дефинитивно направљен од новца. 84 00:05:13,104 --> 00:05:13,980 Али, ух… 85 00:05:14,772 --> 00:05:15,856 ста? 86 00:05:15,857 --> 00:05:18,943 Био је мршавији него што га се сећам. 87 00:05:21,571 --> 00:05:24,407 Нешто о путу носио је свој шешир. Било је, ух… 88 00:05:26,909 --> 00:05:29,495 Подсећало ме на кога је моја мама пролазио кроз хемотерапију. 89 00:05:31,331 --> 00:05:33,623 Мој тата ју је купио ова заиста скупа перика, 90 00:05:33,624 --> 00:05:35,584 али могао сам да кажем да је мрзела. 91 00:05:35,585 --> 00:05:38,004 Увек би носила ову плаву капу да то прикрије. 92 00:05:39,339 --> 00:05:40,214 Али, ух… 93 00:05:43,009 --> 00:05:46,054 Не знам, то је као била је посрамљена од рака. 94 00:05:46,679 --> 00:05:48,264 Значи, копиле је болесно. 95 00:05:48,765 --> 00:05:50,558 Гад је човек. 96 00:05:52,977 --> 00:05:54,729 - Господине Председниче. - Дакле… 97 00:05:55,480 --> 00:05:56,438 Прочитао сам сажетак. 98 00:05:56,439 --> 00:05:59,691 И док мислим да сам пратио већину тога, Имам још неколико питања. 99 00:05:59,692 --> 00:06:03,987 Као, како иде истрага у савезног рачуновођу нижег нивоа 100 00:06:03,988 --> 00:06:06,948 претворити у врло јавну отмицу на страном тлу, 101 00:06:06,949 --> 00:06:10,202 и убод-операција-сласх-експлозија 102 00:06:10,203 --> 00:06:12,662 остављајући вишег обавештајца мртав у Њу Џерсију? 103 00:06:12,663 --> 00:06:16,124 Господине председниче, пратили смо информација куда води. 104 00:06:16,125 --> 00:06:18,794 Мали Батра је отрчао у Истанбул јер је био уплашен, 105 00:06:18,795 --> 00:06:20,587 али је инсистирао да жели да нам помогне. 106 00:06:20,588 --> 00:06:22,131 Али сада је Кетрин Вивер мртва, 107 00:06:22,715 --> 00:06:24,217 а ваш аналитичар недостаје. 108 00:06:25,635 --> 00:06:28,637 - Чија је идеја била операција убода? - Ја сам то одобрио. 109 00:06:28,638 --> 00:06:31,974 - Садерленд је био на позицији. - И даље нам се свиђа та идеја? 110 00:06:32,475 --> 00:06:34,893 Само питам. Ово је моја прва ауто бомба. 111 00:06:34,894 --> 00:06:35,811 разумем. 112 00:06:35,812 --> 00:06:37,479 Па се надам да то не схватате лично 113 00:06:37,480 --> 00:06:40,108 када се питам да ли он је прави човек за тај посао. 114 00:06:41,359 --> 00:06:44,612 Ја сам једина опција, ух... господине. 115 00:06:46,697 --> 00:06:49,409 - Да ли ти је рекао да не говориш? - Јесте, да. 116 00:06:51,828 --> 00:06:55,038 Јављали сте се на телефоне у подруму овде пре само пар година, 117 00:06:55,039 --> 00:06:56,039 јел тако? 118 00:06:56,040 --> 00:06:57,208 Да, тако је. 119 00:06:59,460 --> 00:07:00,586 Почни од почетка. 120 00:07:03,714 --> 00:07:06,716 Џеј Батра тврди да нестали САР садрже доказе 121 00:07:06,717 --> 00:07:10,387 да је напад на лет Пима 12 финансирао је амерички извор. 122 00:07:10,388 --> 00:07:14,099 Ух, Валлаце, његов шеф, покушао да заустави истрагу 123 00:07:14,100 --> 00:07:15,434 и напао Џеја, 124 00:07:15,435 --> 00:07:18,395 који га је убио у самоодбрани и побегао из земље. 125 00:07:18,396 --> 00:07:22,023 Батра је сада постала предност у посебној истрази. 126 00:07:22,024 --> 00:07:25,611 Вау, ок. Каква посебна истрага? Да ли је ово још једна ноћна акција? 127 00:07:28,489 --> 00:07:31,993 Бивши председник Траверс је то иницирао пре него што је ваш мандат почео, господине. 128 00:07:32,702 --> 00:07:33,869 Ту је човек. 129 00:07:33,870 --> 00:07:37,289 Још нисмо верификовали његову личну карту, али он је брокер информација 130 00:07:37,290 --> 00:07:39,583 то је компромитовано наше обавештајне агенције. 131 00:07:39,584 --> 00:07:44,045 И верујемо да би он могао бити тај који је финансирао напад на лет Пима 12. 132 00:07:44,046 --> 00:07:46,548 Батра је ово открио, пронашао је доказе, 133 00:07:46,549 --> 00:07:49,801 и верујемо да је зато Брокер гађао га да прикри трагове. 134 00:07:49,802 --> 00:07:51,094 И Траверс је то иницирао. 135 00:07:51,095 --> 00:07:53,263 Али напад Пима 12 још се није догодило. 136 00:07:53,264 --> 00:07:55,266 Шта је овај човек радио пре тога? 137 00:07:57,560 --> 00:08:01,564 Мислимо да је био иза цурење УН-а о Фокглове. 138 00:08:02,732 --> 00:08:04,149 Цурење које је изазвало мој противник 139 00:08:04,150 --> 00:08:05,984 да испадне из трке у последњем тренутку. 140 00:08:05,985 --> 00:08:06,902 Да, господине. 141 00:08:06,903 --> 00:08:10,614 - И никоме није пало на памет да ме упетља у то. - Био је у стању мировања. 142 00:08:10,615 --> 00:08:13,367 Ово је прва активност пошто је Траверс наредио. 143 00:08:14,702 --> 00:08:16,620 Рекао си да си једина опција. Зашто је то тако? 144 00:08:16,621 --> 00:08:18,830 ја сам једини који је видео Брокера лицем у лице. 145 00:08:18,831 --> 00:08:20,458 Ја сам једини који је разговарао са њим. 146 00:08:21,042 --> 00:08:25,046 А када је то схватио, претио је некоме до кога ми је стало, 147 00:08:25,880 --> 00:08:27,589 а онда је покушао да ме кооптира. 148 00:08:27,590 --> 00:08:30,842 Па је убио Кетрин Вивер, али те је пустио да живиш. Зашто? 149 00:08:30,843 --> 00:08:32,802 Он мисли да може да ме контролише. 150 00:08:32,803 --> 00:08:35,598 - Може ли он? - Не, господине. 151 00:08:37,517 --> 00:08:38,351 У реду. 152 00:08:40,311 --> 00:08:41,353 Држите се курса. 153 00:08:41,354 --> 00:08:43,605 Ако је овај брокер тако лош као што кажете, 154 00:08:43,606 --> 00:08:46,149 нема речи шта има руке унутра, па хајде да сазнамо. 155 00:08:46,150 --> 00:08:48,151 Али желим редовна ажурирања, и буди дискретан. 156 00:08:48,152 --> 00:08:49,110 Да, господине. 157 00:08:49,111 --> 00:08:51,238 Сада, морам да идем да узмем моја жена ми веже ово. 158 00:08:51,239 --> 00:08:53,532 Али хвала што сте ушли у тако кратком року, 159 00:08:53,533 --> 00:08:56,910 и, Мослеи, пошаљи ме контакт информације за Виверову породицу. 160 00:08:56,911 --> 00:08:59,163 - Желим да их позовем. - Хоћу, господине председниче. 161 00:09:07,338 --> 00:09:08,381 Јесте ли видели то? 162 00:09:08,881 --> 00:09:11,383 Није ни трепнуо када сам поменуо цурење УН. 163 00:09:11,384 --> 00:09:14,553 - Стишај глас. - Као да га није изабрало. 164 00:09:14,554 --> 00:09:16,429 Могуће је да није знао од кога је дошло. 165 00:09:16,430 --> 00:09:18,223 - Управо сам пожњео предности. - Шта се дешава? 166 00:09:18,224 --> 00:09:22,018 Ако пронађемо везу између Брокера и ПОТУС, ми то пријавимо? Коме? 167 00:09:22,019 --> 00:09:23,478 Сутрашњи проблем. 168 00:09:23,479 --> 00:09:26,231 Биро ради на томе судски позиви за предузећа. 169 00:09:26,232 --> 00:09:28,608 - То би могло потрајати недељама. - Да пробам новинара. 170 00:09:28,609 --> 00:09:30,902 Зато што новинари једноставно воле да помогне државним службеницима 171 00:09:30,903 --> 00:09:32,362 не добивши ништа заузврат. 172 00:09:32,363 --> 00:09:35,574 Мислим да могу да је убедим да уради оно што је у Џејевом најбољем интересу. 173 00:09:35,575 --> 00:09:38,451 У реду. у међувремену, ако Брокер поново позове… 174 00:09:38,452 --> 00:09:40,745 - Обавестићу вас. - Имам неке момке у лову. 175 00:09:40,746 --> 00:09:43,958 Шансе су да ће се то свести на тебе, мене, и тај телефон који ти је дао. 176 00:09:44,625 --> 00:09:45,542 Схватио сам. 177 00:09:45,543 --> 00:09:47,670 И шта се десило са Катарином је на свима нама. 178 00:09:48,254 --> 00:09:49,755 Хајде да јој ово исправимо. 179 00:10:00,891 --> 00:10:01,851 Петер. 180 00:10:04,061 --> 00:10:05,270 Цхелсеа. Дуго времена. 181 00:10:05,271 --> 00:10:07,981 Видео сам своје име на безбедносној листи. Мислио сам да те поздравим. 182 00:10:07,982 --> 00:10:09,190 Изгледаш лепо. 183 00:10:09,191 --> 00:10:11,109 Да ли је то, ух, стандардна ствар? 184 00:10:11,110 --> 00:10:13,486 Гувернерски бал. Покушава да се уклопи. 185 00:10:13,487 --> 00:10:14,904 Углавном, барем. 186 00:10:14,905 --> 00:10:16,197 Лепо. 187 00:10:16,198 --> 00:10:18,617 Последње што сам чуо од Росе, био си у Њујорку? 188 00:10:18,618 --> 00:10:20,077 Још увек сам тамо. 189 00:10:20,578 --> 00:10:21,454 ФБИ? 190 00:10:21,954 --> 00:10:22,788 Да. 191 00:10:23,414 --> 00:10:25,957 Да, колико си дуго на, ух, детаље Беле куће? 192 00:10:25,958 --> 00:10:27,667 Био сам са Хаганом од кампање. 193 00:10:27,668 --> 00:10:31,130 - Значи проводиш пуно времена око њега? - Па, ја сам доста у његовој близини. 194 00:10:31,631 --> 00:10:35,593 Шта је, ух… Какав је он кад никог нема у близини? 195 00:10:36,177 --> 00:10:38,219 Између нас, он је... он је некако сјајан. 196 00:10:38,220 --> 00:10:39,513 Цела породица је. 197 00:10:40,556 --> 00:10:42,349 Шта, јеси ли разочаран? 198 00:10:42,350 --> 00:10:43,391 бр. 199 00:10:43,392 --> 00:10:45,435 Само, ух... Извини, само сам радознао. 200 00:10:45,436 --> 00:10:47,145 - Али морам да идем. - Да. 201 00:10:47,146 --> 00:10:48,438 - Драго ми је да те видим. - Иди. 202 00:10:48,439 --> 00:10:51,149 Позови ме следећи пут када будеш у граду. Било би добро да се ухватимо. 203 00:10:51,150 --> 00:10:52,193 Да, наравно. 204 00:10:56,322 --> 00:10:57,864 Ох, децо! 205 00:10:57,865 --> 00:10:58,907 Авв. 206 00:10:58,908 --> 00:11:00,075 Прециоус! 207 00:11:00,076 --> 00:11:02,536 - Ох, погледај тамо! - Тако слатко! 208 00:11:03,037 --> 00:11:06,581 - Како сте момци? - Ко је пустио гремлине? 209 00:11:06,582 --> 00:11:09,000 Мислио сам да смо већ рекао вам лаку ноћ. 210 00:11:09,001 --> 00:11:11,086 Јасно, није требало. 211 00:11:11,087 --> 00:11:14,214 - Како је било у школи данас? - Ок, хајде да се сликамо. 212 00:11:14,215 --> 00:11:16,424 - Господине председниче, фотографија? - Хајде да се сликамо. 213 00:11:16,425 --> 00:11:18,134 - Спреман? - Хоћеш ли се насмејати? 214 00:11:18,135 --> 00:11:19,720 Цхеесе! 215 00:11:21,889 --> 00:11:23,848 Нисам могао то да инсценирам боље да сам покушао. 216 00:11:23,849 --> 00:11:25,183 Ти си то инсценирао? 217 00:11:25,184 --> 00:11:30,439 Ох, молим те, ја нисам мађионичар. Да постоји УСДА сертификован органски. 218 00:11:34,318 --> 00:11:35,236 Добро си? 219 00:11:35,820 --> 00:11:37,613 - Изгледаш мало… - Ја? Не, ја сам-- 220 00:11:38,906 --> 00:11:41,658 моћи ћу да се опустим када заврши говор. 221 00:11:41,659 --> 00:11:44,286 Само желим да све ово нестане без проблема, знаш? 222 00:11:45,121 --> 00:11:47,163 - Рећи ћеш тиму? - Мм-хмм. 223 00:11:47,164 --> 00:11:47,998 У реду. 224 00:11:49,083 --> 00:11:50,917 Емметт, драго ми је да имам вашу подршку. јесам. 225 00:11:50,918 --> 00:11:53,503 Али овај рачун, то је само прави потез за земљу. 226 00:11:53,504 --> 00:11:55,547 Сада фокус није на одобрењима. 227 00:11:55,548 --> 00:11:57,924 Ради се на хватању копилад који је оборио Пима 12. 228 00:11:57,925 --> 00:11:59,843 - Раул Запата? - Да. 229 00:11:59,844 --> 00:12:04,348 - Наши момци су га ухватили? - Само ћу рећи да радимо на томе. 230 00:12:04,849 --> 00:12:06,599 Екфилтратинг Сицаморе. 231 00:12:06,600 --> 00:12:09,602 Господине председниче, ако можете да запечатите тим шест тај сероња у краљевство дође, 232 00:12:09,603 --> 00:12:11,771 купио би себи карту на други мандат. 233 00:12:11,772 --> 00:12:13,606 Хајде да не претерамо овде. 234 00:12:13,607 --> 00:12:15,608 То је вин-вин, за вас и Америку. 235 00:12:15,609 --> 00:12:19,071 Разумем то, али морамо да останемо фокусиран на оно што је тренутно при руци. 236 00:12:19,655 --> 00:12:21,448 Тако ми је жао, господо. 237 00:12:21,449 --> 00:12:23,492 Било је лепо видети вас, гувернеру. Лидија. 238 00:12:26,704 --> 00:12:27,704 Како је твој син? 239 00:12:27,705 --> 00:12:29,414 Мој херој. То је било брутално. 240 00:12:29,415 --> 00:12:31,625 - Као у досадном? - Као код халитозе. 241 00:12:32,376 --> 00:12:33,210 Здраво. 242 00:12:34,336 --> 00:12:36,337 Осећам се као да злоупотребљавам наш мали сигнал. 243 00:12:36,338 --> 00:12:38,506 - Мислите да људи почињу да примећују? - Не. 244 00:12:38,507 --> 00:12:41,050 Али требало би да се вратимо до огрлице у неком тренутку. 245 00:12:41,051 --> 00:12:42,427 Ох, да, паметно. 246 00:12:42,428 --> 00:12:46,098 Цампбелл Портер. Изгледаш предивно. 247 00:12:50,644 --> 00:12:53,104 Извините. Питао сам се да ли могу да причам са тобом 248 00:12:53,105 --> 00:12:57,151 о распоређивању корисника за моје, ух... моје бенефиције смрти. 249 00:12:58,861 --> 00:13:01,238 Ја... Знам да је касно. молим те. 250 00:13:02,698 --> 00:13:03,616 Име? 251 00:13:04,200 --> 00:13:06,035 Питер Сатерленд мл. 252 00:13:08,078 --> 00:13:10,580 Добро, а колико корисника? 253 00:13:10,581 --> 00:13:12,999 Само један. Само она. 254 00:13:13,000 --> 00:13:15,127 И колико дуго сте у браку? 255 00:13:16,587 --> 00:13:19,006 Нисмо, ух... Нисмо у браку. 256 00:13:19,965 --> 00:13:23,259 Жао ми је, смртна корист доступни су само преживелом супружнику 257 00:13:23,260 --> 00:13:26,638 удата за запосленог најмање девет месеци пре смрти. 258 00:13:26,639 --> 00:13:28,640 Можда имате право на породичну ренту 259 00:13:28,641 --> 00:13:31,017 за сву децу старију од 18 година. 260 00:13:31,018 --> 00:13:33,478 Ја... ја немам деце или... или било шта. 261 00:13:33,479 --> 00:13:36,190 жао ми је. Полиса је осигурана од стране трећег лица. 262 00:13:36,774 --> 00:13:38,984 Имате ли преживелих родитеља можете ли именовати? 263 00:13:40,152 --> 00:13:41,028 бр. 264 00:13:41,529 --> 00:13:42,446 Браћа и сестре? 265 00:13:45,950 --> 00:13:47,325 Знаш... Заборави. 266 00:13:47,326 --> 00:13:49,954 Ум, извините што вам одузимам време. лаку ноћ. 267 00:13:55,876 --> 00:14:00,046 Џени и ја смо веома почаствовани и поносни да вас све угостим вечерас, 268 00:14:00,047 --> 00:14:02,383 и, ух, Надам се да се добро забављате. Да? 269 00:14:09,849 --> 00:14:13,268 Као партнери и као вође мисли на првим линијама… 270 00:14:13,269 --> 00:14:14,352 ста се десава? 271 00:14:14,353 --> 00:14:17,230 ...није изгубљено за мене колико тражимо од сваког од вас... 272 00:14:17,231 --> 00:14:19,941 Сицаморе је управо напустио Источну собу. Нека неко прича са мном. 273 00:14:19,942 --> 00:14:22,318 <и>Имамо ситуацију. Арингтон у Плаву собу. 274 00:14:22,319 --> 00:14:23,236 Кретање. 275 00:14:23,237 --> 00:14:25,405 Само желим да знаш колико ценим 276 00:14:25,406 --> 00:14:27,866 све што радиш за мене и за нашу земљу. 277 00:14:27,867 --> 00:14:31,744 Чињеница да то можемо заједно да урадимо, ломљење хлеба са нашим бољим половинама... 278 00:14:31,745 --> 00:14:34,498 {\ан8}Понекад много боље половине. Гледам те, Билл. 279 00:14:35,082 --> 00:14:38,210 на чудан начин, ово вече представља идеално... 280 00:14:38,752 --> 00:14:41,588 Плава соба чиста. где си ти 281 00:14:41,589 --> 00:14:43,757 <и>Срање, соба Вермеил. Иди, иди! 282 00:14:51,140 --> 00:14:52,391 Челси Арингтон… 283 00:14:53,726 --> 00:14:55,519 Агент Арингтон… 284 00:14:56,645 --> 00:14:59,481 ...љубав мог живота и скупља мојих ћебади... 285 00:15:01,609 --> 00:15:04,737 Не желим да идем други дан без тебе поред мене. 286 00:15:05,321 --> 00:15:08,698 Ти си моја стена, моја радост, моја цела... 287 00:15:08,699 --> 00:15:10,826 - Да! - Пусти га да заврши, Челси. 288 00:15:11,410 --> 00:15:13,787 Ох, извини. Заврши. 289 00:15:14,997 --> 00:15:16,164 Срање, где сам био? 290 00:15:16,165 --> 00:15:17,248 ух… 291 00:15:17,249 --> 00:15:18,751 "Хоћеш ли се удати за мене?" 292 00:15:21,378 --> 00:15:22,212 Да. 293 00:15:27,885 --> 00:15:28,761 О мој Боже. 294 00:15:30,346 --> 00:15:32,722 Ох, ниси могао то да изрежиш боље ако сте покушали. 295 00:15:32,723 --> 00:15:34,183 Цертифиед органиц. 296 00:15:35,684 --> 00:15:37,227 Воо-хоо! 297 00:15:37,978 --> 00:15:39,520 Хвала. Хвала вам, момци. 298 00:15:39,521 --> 00:15:41,773 <и>Хвала, госпођо. Ценим вашу помоћ. 299 00:15:41,774 --> 00:15:43,441 - Тако сладак, умирем. <и>- Имао си ме. 300 00:15:43,442 --> 00:15:45,318 Јадни момак изгледа нервозно као пакао. 301 00:15:45,319 --> 00:15:46,654 Ох, као да ниси. 302 00:15:47,363 --> 00:15:49,406 Знао сам да ћеш рећи да. 303 00:15:50,366 --> 00:15:53,160 Био си више него нервозан. Руке су ти биле све знојне. 304 00:15:54,203 --> 00:15:56,621 То је олакшало добијање прстена на мом трудном прсту. 305 00:15:56,622 --> 00:15:59,666 Спасили смо се за брак, сећаш се? 306 00:15:59,667 --> 00:16:00,668 Како год. 307 00:16:01,251 --> 00:16:04,088 Ваше гласаче у овом тренутку не би било брига, и ти то знаш. 308 00:16:05,965 --> 00:16:08,300 Да. Можда. 309 00:16:11,845 --> 00:16:14,723 - Шта има? - Ништа, само уморан. 310 00:16:16,058 --> 00:16:18,519 Не, био си слободан целу ноћ. Хајде да разговарамо о овоме. 311 00:16:22,398 --> 00:16:24,315 Да ли се сећате Џејкоба Монроа? 312 00:16:24,316 --> 00:16:25,859 Да, имам. Зашто? 313 00:16:28,445 --> 00:16:32,198 Два месеца пре избора, дошао је походом 314 00:16:32,199 --> 00:16:35,411 и дао ми део истраживања против. 315 00:16:37,496 --> 00:16:38,788 Цурење УН-а? 316 00:16:38,789 --> 00:16:39,707 Да. 317 00:16:40,332 --> 00:16:43,251 - Рекли сте ми да је то био анониман извор. - Знам. Знам. 318 00:16:43,252 --> 00:16:45,795 Ја... Нисам био сигуран како је то добио. Можда нисам желео да знам. 319 00:16:45,796 --> 00:16:48,756 Али сада је под федералном истрагом. 320 00:16:48,757 --> 00:16:52,468 - За то? - Не, сада само финансијске ствари. 321 00:16:52,469 --> 00:16:54,595 Нисам сигуран колико је озбиљно, али… 322 00:16:54,596 --> 00:16:56,180 Јесмо ли платили за ове информације? 323 00:16:56,181 --> 00:16:59,852 Не. Не, не, не. Нема излагања, али… 324 00:17:01,353 --> 00:17:03,688 иако сам покушао да га одвратим од те идеје, 325 00:17:03,689 --> 00:17:07,650 могуће је да он мисли има право на нешто од мене. 326 00:17:07,651 --> 00:17:08,819 Па, није. 327 00:17:10,362 --> 00:17:11,196 бр. 328 00:17:13,741 --> 00:17:15,159 Зашто ми ниси рекао? 329 00:17:21,707 --> 00:17:24,334 - Зашто ми ниси рекао? - Жао ми је. ја… 330 00:17:25,919 --> 00:17:28,338 Нисам желео да мање мислиш на мене. 331 00:17:29,631 --> 00:17:32,550 - Обећао си кад смо кренули у политику... - Знам. 332 00:17:32,551 --> 00:17:33,594 Лоцкстеп. 333 00:17:34,970 --> 00:17:35,971 Увек. 334 00:17:38,223 --> 00:17:39,850 Па, шта мислиш да треба да урадимо? 335 00:17:43,687 --> 00:17:44,563 Јеби га. 336 00:17:51,862 --> 00:17:53,781 Да, јеби га. 337 00:18:22,601 --> 00:18:25,686 Хеј. Надао сам се да ћеш свратити. 338 00:18:25,687 --> 00:18:27,855 Молим те реци ми да ти је дао своју торбу. 339 00:18:27,856 --> 00:18:28,774 Да. 340 00:18:29,274 --> 00:18:31,068 Управо овде. 341 00:18:32,319 --> 00:18:35,613 Хвала ти, Фран. Ово је заиста велика помоћ. 342 00:18:35,614 --> 00:18:38,408 Није ништа. Управо сам га сакрио за њега овде као и увек. 343 00:18:39,660 --> 00:18:42,578 Тешко је обрадити, заиста. Једног тренутка он ћаска са неким типом, 344 00:18:42,579 --> 00:18:43,913 следећег је на поду. 345 00:18:43,914 --> 00:18:44,832 Знам. 346 00:18:48,460 --> 00:18:49,502 Који тип? 347 00:18:49,503 --> 00:18:51,839 - Ево га. - Да ли ти је нешто рекао? 348 00:18:52,506 --> 00:18:54,173 Хм, наручио је ИПА. 349 00:18:54,174 --> 00:18:57,885 Сећам се, јер је наредио исте врсте као и Мике. 350 00:18:57,886 --> 00:19:00,681 Много је причао. И фин момак. Дао је напојницу као шампион. 351 00:19:05,561 --> 00:19:06,562 Да. 352 00:19:07,855 --> 00:19:09,022 Тако тужно. 353 00:19:09,523 --> 00:19:11,692 - Стварно ми је жао. - Да. 354 00:19:14,403 --> 00:19:16,113 - Могу ли? - Да, наравно. 355 00:19:59,948 --> 00:20:02,950 Хеј. Ух, пробао сам те за твојим столом. Овде је момак да те види. 356 00:20:02,951 --> 00:20:05,913 - СЗО? - Кевине. Каже да сте се вас двоје срели у Истанбулу. 357 00:20:13,879 --> 00:20:16,089 - Здраво. - Хеј, Кевине, зар не? 358 00:20:16,840 --> 00:20:20,051 Не, јер не изгледаш као Кевин. Више личиш на Петра. 359 00:20:20,052 --> 00:20:21,220 Питер Сатерленд мл. 360 00:20:21,803 --> 00:20:23,638 Можда нисте киднаповали Маддие Редфиелд, 361 00:20:23,639 --> 00:20:25,890 али ти дефинитивно отео мој извор у Турској. 362 00:20:25,891 --> 00:20:28,643 Не, нисам. Покушавао сам да му помогнем. ОК? 363 00:20:28,644 --> 00:20:31,395 Сада, можемо ли молим вас само иди причај о овоме у својој канцеларији? 364 00:20:31,396 --> 00:20:32,231 бр. 365 00:20:36,026 --> 00:20:39,779 Слушај, Јаи Батра је био осумњичен у истрази убиства, 366 00:20:39,780 --> 00:20:41,572 а мене су послали да му уђем у траг. 367 00:20:41,573 --> 00:20:44,200 Сада би ми помогло да знам шта ти је рекао, 368 00:20:44,201 --> 00:20:47,913 и помогло би ми да знам за кога радиш и где си га одвео. 369 00:20:49,581 --> 00:20:52,041 Можете ли ми бар рећи ако сте се чули с њим? 370 00:20:52,042 --> 00:20:54,627 - Ако сам се <и>чуо с њим? - Да. 371 00:20:54,628 --> 00:20:56,671 Не знаш где је, зар не? 372 00:20:56,672 --> 00:20:59,341 - Киднаповали сте га и онда изгубили? - Нисам га ја киднаповао. 373 00:21:00,008 --> 00:21:00,967 ОК? нисам. 374 00:21:00,968 --> 00:21:02,969 Сада ти и ја, обоје желимо исто овде. 375 00:21:02,970 --> 00:21:07,223 Јасно, због чега не одговарате ни на један мојих питања и лажи о твом имену. 376 00:21:07,224 --> 00:21:09,642 Џеј је у невољи. То је све што могу да ти кажем, 377 00:21:09,643 --> 00:21:11,936 али ова истрага је опасније него што мислите. 378 00:21:11,937 --> 00:21:14,189 Немаш појма шта ја схватам. 379 00:21:15,607 --> 00:21:17,067 Да ли још увек радите за ФБИ? 380 00:21:17,651 --> 00:21:19,568 Јер не могу да нађем све тренутне податке о вама. 381 00:21:19,569 --> 00:21:21,655 Радим за америчку владу, да. 382 00:21:22,364 --> 00:21:25,908 Сада, обоје желимо оно што је најбоље за Џеја, и обоје желимо да пронађемо истину. 383 00:21:25,909 --> 00:21:27,994 Са једном малом разликом, 384 00:21:27,995 --> 00:21:30,579 будући да радимо са том истином када га нађемо. 385 00:21:30,580 --> 00:21:31,498 молим те. 386 00:21:32,332 --> 00:21:33,457 Можете ми помоћи. 387 00:21:33,458 --> 00:21:36,628 И могао би да одеш. Сада, пре него што позовем обезбеђење. 388 00:21:37,296 --> 00:21:39,631 Одлично, хвала на вашем времену. 389 00:22:27,304 --> 00:22:29,805 Склони то. Сада је време за школски задатак. 390 00:22:29,806 --> 00:22:31,224 Могу ли данас са вама? 391 00:22:32,059 --> 00:22:33,935 Како то мислиш, пођи са мном? 392 00:22:34,561 --> 00:22:39,315 На посао. Само да, као... пазите шта радите. 393 00:22:39,316 --> 00:22:40,400 Гледати? 394 00:22:41,193 --> 00:22:42,777 Заокупљена сам својим есејима. 395 00:22:42,778 --> 00:22:44,904 Дао си ми пет на последња два теста. 396 00:22:44,905 --> 00:22:47,031 ако пропустиш дан, ти ћеш заостати. 397 00:22:47,032 --> 00:22:48,450 Завршићу то за викенд. 398 00:22:49,284 --> 00:22:51,202 Викенди су за игру. 399 00:22:51,203 --> 00:22:52,870 Морате се држати свог распореда. 400 00:22:52,871 --> 00:22:55,998 Али увек завршим рано, и досађујем се. 401 00:22:55,999 --> 00:22:56,833 досадно? 402 00:22:58,293 --> 00:22:59,627 Шта је са свим твојим Лего коцкицама? 403 00:22:59,628 --> 00:23:02,630 - Већ сам их направио. - Па направи нешто ново. 404 00:23:02,631 --> 00:23:05,509 То је поента. Исте играчке, нова авантура. 405 00:23:10,138 --> 00:23:13,099 А кад дођем кући, настављамо нашу кампању? 406 00:23:13,100 --> 00:23:15,184 Управо улазимо Ледена палата Гарон. 407 00:23:15,185 --> 00:23:16,353 Знам, али… 408 00:23:17,562 --> 00:23:19,939 Не могу да играм сам. 409 00:23:19,940 --> 00:23:21,983 у реду, дакле, 410 00:23:22,567 --> 00:23:24,152 шта предлажеш? 411 00:23:24,736 --> 00:23:25,821 Можда… 412 00:23:27,072 --> 00:23:28,739 можемо да ставимо игру на иПад. 413 00:23:28,740 --> 00:23:30,534 Разговарали смо о томе. 414 00:23:31,910 --> 00:23:34,496 иПад је алатка за учење. 415 00:23:35,997 --> 00:23:36,915 слушај… 416 00:23:38,291 --> 00:23:42,462 Ја имам свој посао, а ти имаш свој посао. 417 00:23:43,046 --> 00:23:45,673 А када завршимо свој посао, 418 00:23:45,674 --> 00:23:47,883 онда можемо да уживамо. 419 00:23:47,884 --> 00:23:50,428 Али једно сам потпуно сигуран 420 00:23:50,429 --> 00:23:53,306 је да нећете уживати у мом раду. 421 00:23:53,932 --> 00:23:56,852 Па зашто ме не прочиташ план данашњег часа? 422 00:23:57,436 --> 00:23:58,602 У реду. 423 00:23:58,603 --> 00:24:00,896 Нова јединица о Емили Дицкинсон. 424 00:24:00,897 --> 00:24:02,606 Ох, свидеће ти се то. 425 00:24:02,607 --> 00:24:04,692 Затим прва три поглавља књиге <и>Космос. 426 00:24:04,693 --> 00:24:07,446 Вау, то је цео дан. 427 00:24:08,363 --> 00:24:11,073 Искрено, мало сам љубоморан. 428 00:24:11,074 --> 00:24:14,286 Волео бих да поново учим све те ствари поново. 429 00:24:15,620 --> 00:24:17,496 Али данас не би требало да касним. 430 00:24:17,497 --> 00:24:19,039 - У реду? - У реду. 431 00:24:19,040 --> 00:24:19,875 У реду. 432 00:24:38,602 --> 00:24:39,895 Шта је све ово? 433 00:24:40,395 --> 00:24:42,897 - Доручак. - Никад те нисам ни видео да правиш тост. 434 00:24:42,898 --> 00:24:45,524 А сада имате. 435 00:24:45,525 --> 00:24:46,942 Боја ме импресионирала. 436 00:24:46,943 --> 00:24:51,155 Добро, јер синоћ био веома импресиван. 437 00:24:51,156 --> 00:24:52,532 - Ох да? - Мм-хмм. 438 00:25:01,082 --> 00:25:03,000 Озбиљно, колико си провео тај тостер? 439 00:25:03,001 --> 00:25:04,085 Ох, дама никад не каже. 440 00:25:04,794 --> 00:25:06,462 Ох срање. 441 00:25:06,463 --> 00:25:08,339 Морам да идем. 442 00:25:08,340 --> 00:25:09,924 Шта је са доручком? 443 00:25:09,925 --> 00:25:10,967 За тебе је. 444 00:25:11,635 --> 00:25:14,553 Жваћи пажљиво. Можда постоји неки комади шкољке су ми недостајали. 445 00:25:14,554 --> 00:25:16,181 Тачно. 446 00:25:18,683 --> 00:25:20,393 - Волим те. - Волим те. 447 00:26:07,857 --> 00:26:08,733 хало? 448 00:26:26,001 --> 00:26:26,876 хало? 449 00:26:29,170 --> 00:26:30,046 Вернон? 450 00:26:33,049 --> 00:26:36,135 Исабел Де Леон је из <и>Финансијског регистра. 451 00:26:36,136 --> 00:26:37,761 Разговарали смо пре пар дана. 452 00:26:37,762 --> 00:26:41,016 <и>Пали на поветарац који дува Ове мисли кроз наше умове 453 00:26:43,268 --> 00:26:48,148 <и>Унајмите само лопове Да украдемо мисли из наших глава 454 00:26:53,653 --> 00:26:54,654 О мој боже. 455 00:26:57,490 --> 00:26:58,366 Вернон? 456 00:27:14,883 --> 00:27:17,427 <и>911, шта ти је хитно? 457 00:27:46,164 --> 00:27:48,375 Исабел. Хеј, ја сам, Петер. 458 00:27:53,046 --> 00:27:53,963 Иди иза мене. 459 00:28:06,434 --> 00:28:07,686 - Јеси ли добар? - Да. 460 00:28:10,814 --> 00:28:12,023 Остани са мном. 461 00:28:20,240 --> 00:28:22,366 Нисам могао направити плочу. 462 00:28:22,367 --> 00:28:24,703 Хајдемо одавде. Назваћу ово успут. 463 00:28:34,879 --> 00:28:37,381 Нису нас пратили. Проверио сам. 464 00:28:37,382 --> 00:28:39,509 - Како то знаш? - Само ми веруј. 465 00:28:41,261 --> 00:28:43,095 шта те то чини, стручњак за ухођење? 466 00:28:43,096 --> 00:28:44,889 - Надзор. - Која је разлика? 467 00:28:45,473 --> 00:28:46,473 Намера. 468 00:28:46,474 --> 00:28:50,061 Види, веруј ми, све што желим да радим је да ти помогнем и да пронађем Џеја, то је то. 469 00:28:51,187 --> 00:28:53,440 Хвала. За тамо. 470 00:28:54,190 --> 00:28:56,066 Тип на поду, ко је он био? 471 00:28:56,067 --> 00:28:57,235 Вернон Тивек. 472 00:28:57,902 --> 00:29:00,154 Бивши службеник за усклађеност за Валцотт Цапитал. 473 00:29:00,155 --> 00:29:02,489 Мој партнер је оставио поруку да одем да га видим. 474 00:29:02,490 --> 00:29:04,241 - Да ли је ваш партнер рекао зашто? - Не. 475 00:29:04,242 --> 00:29:05,869 - Требало би да га питаш. - Не могу. 476 00:29:06,870 --> 00:29:09,830 - Исабел, ти имаш... - Не, не изговарај моје име као да ме познајеш. 477 00:29:09,831 --> 00:29:12,083 Ти мене не познајеш, а ја тебе не познајем. 478 00:29:15,503 --> 00:29:17,964 - Ја сам обавештајац. - За кога? 479 00:29:18,548 --> 00:29:21,925 То ми не говори да ли си ЦИА, ФБИ, или неки полицајац са Цапитол-а. 480 00:29:21,926 --> 00:29:23,011 То вам довољно говори. 481 00:29:23,595 --> 00:29:27,055 Добио сам задатак да пронађем Јаиа и да га приведу на саслушање. 482 00:29:27,056 --> 00:29:30,852 Џеј ми је причао о трагу новца што је довело до напада авиона. 483 00:29:31,436 --> 00:29:36,649 Покушао сам да му помогнем, али је био узет од мене од стране другог осумњиченог. 484 00:29:37,484 --> 00:29:39,444 - Који други осумњичени? - Не знам му име. 485 00:29:40,361 --> 00:29:41,738 Али он је убио мог шефа. 486 00:29:43,448 --> 00:29:45,450 Ако нађем овог типа, наћи ћу Џеја. 487 00:29:46,034 --> 00:29:47,701 Али тренутно немам ништа. 488 00:29:47,702 --> 00:29:49,703 Немам трагове, немам доказе. 489 00:29:49,704 --> 00:29:53,833 Све што имам је репортер који нема разлога да ми верује. 490 00:29:54,834 --> 00:29:57,670 истина је, Треба ми твоја помоћ, аи Јаи. 491 00:29:58,505 --> 00:30:01,299 И ако ми даш шансу, Мислим да и теби могу помоћи. 492 00:30:04,010 --> 00:30:05,678 Мој партнер, Мајк, 493 00:30:06,262 --> 00:30:07,471 умро пре два дана. 494 00:30:07,472 --> 00:30:11,184 Управо је пао мртав у бару ниоткуда. 495 00:30:11,726 --> 00:30:15,187 Неко покушава да убије ову причу и свако ко зна било шта о томе, 496 00:30:15,188 --> 00:30:16,688 али шта крију? 497 00:30:16,689 --> 00:30:18,441 То је оно што покушавам да схватим. 498 00:30:19,442 --> 00:30:21,361 И жао ми је због Микеа. 499 00:30:23,196 --> 00:30:25,781 Тип који га је убио вероватно јесте исти онај који је убио Катарину. 500 00:30:25,782 --> 00:30:27,241 Је ли то твој шеф? 501 00:30:27,242 --> 00:30:28,451 И пријатељ, да. 502 00:30:29,619 --> 00:30:31,663 Шта је са убицом тамо? 503 00:30:32,205 --> 00:30:35,457 Професионални. Претпостављам вероватно послао исти момак. 504 00:30:35,458 --> 00:30:37,001 Али он ће се вратити. 505 00:30:37,877 --> 00:30:40,046 А ти не желиш да будеш опет сам тако. 506 00:30:43,466 --> 00:30:46,552 Радићу са тобом на овоме, под једним условом. 507 00:30:46,553 --> 00:30:50,347 Када свему дођемо до дна, Све то објављујем. 508 00:30:50,348 --> 00:30:53,351 Без редакција, нема срања о прегледу националне безбедности. 509 00:30:53,935 --> 00:30:55,519 - То није моја одлука. - Да, јесте. 510 00:30:55,520 --> 00:30:57,104 Управо сада успеваш. 511 00:30:57,105 --> 00:31:00,357 Ово, шта год да је, биће објављено, укључујући и ваше учешће. 512 00:31:00,358 --> 00:31:03,111 Желите моју помоћ, то је цена. Узми или остави. 513 00:31:32,640 --> 00:31:34,600 Жао ми је, затворени смо. 514 00:31:34,601 --> 00:31:36,351 Ох, она је добро, Марго. 515 00:31:36,352 --> 00:31:37,270 У реду. 516 00:31:41,941 --> 00:31:43,776 Лична посета. 517 00:31:44,611 --> 00:31:46,695 Ви сигурно знате како учинити да се дечак осећа посебним. 518 00:31:46,696 --> 00:31:49,323 Био си мој клијент већ више од једне деценије. 519 00:31:49,324 --> 00:31:51,284 Мислиш да ћу пустити те тако лако? 520 00:31:57,540 --> 00:31:58,499 Погледај ово. 521 00:31:59,500 --> 00:32:04,421 Већ имам копију, али ову исписује сам стари Чарлс. 522 00:32:04,422 --> 00:32:05,964 Па, то је невероватно. 523 00:32:05,965 --> 00:32:07,716 - Да. - Знаш шта? 524 00:32:07,717 --> 00:32:09,302 Зашто те не почастим? 525 00:32:09,969 --> 00:32:12,387 - Ох не. нисам могао. - Да. Ох, није ништа. 526 00:32:12,388 --> 00:32:16,725 Сматрајте то подстицајним када поново отворите све своје налоге. 527 00:32:16,726 --> 00:32:18,937 Ух, видите, то је проблем. 528 00:32:19,979 --> 00:32:21,856 Ваша банка више није безбедна. 529 00:32:22,649 --> 00:32:24,359 Зашто би то рекао? 530 00:32:25,234 --> 00:32:30,739 Па, имао сам прилику да налетим са младим аналитичарем ФинЦЕН-а 531 00:32:30,740 --> 00:32:32,742 на повратку из Истанбула. 532 00:32:33,743 --> 00:32:34,702 Светло дете. 533 00:32:36,162 --> 00:32:38,455 Имао сам за рећи неке веома узнемирујуће ствари. 534 00:32:38,456 --> 00:32:41,167 Сигуран сам да не знам о чему причаш. 535 00:32:42,293 --> 00:32:43,794 И сигуран сам да јеси. 536 00:32:43,795 --> 00:32:46,046 Зато сте га тражили. 537 00:32:46,047 --> 00:32:48,131 Умео је да црта јасна и јасна линија 538 00:32:48,132 --> 00:32:50,175 између вас и неких веома лоших глумаца. 539 00:32:50,176 --> 00:32:52,260 - Не знам... - Знаш о чему причам. 540 00:32:52,261 --> 00:32:54,055 Да, то сте већ рекли. 541 00:32:57,308 --> 00:32:59,894 Ми ћемо се побринути за то. Увек то радимо. 542 00:33:00,395 --> 00:33:05,608 Ти САР-ови никада нису требали постојати, а камоли пуштен у дивљину. 543 00:33:07,276 --> 00:33:08,611 па ми је жао, Фреја, 544 00:33:09,278 --> 00:33:12,281 али сам изгубио сваку веру у вашој установи. 545 00:33:15,702 --> 00:33:18,663 Могу ли нешто да урадим да поврати ту веру? 546 00:33:20,206 --> 00:33:21,165 Могуће. 547 00:33:23,751 --> 00:33:25,961 Како бисте се осећали о прављењу увода 548 00:33:25,962 --> 00:33:27,921 између мене и једног од ваших других клијената? 549 00:33:27,922 --> 00:33:29,798 Знаш да ја то не могу. 550 00:33:29,799 --> 00:33:32,468 Поверљивост је разлог зашто људи долазе код мене. 551 00:33:32,969 --> 00:33:34,803 Зато си дошао код мене. 552 00:33:34,804 --> 00:33:36,763 Па, надао сам се направио би изузетак. 553 00:33:36,764 --> 00:33:38,181 жао ми је. 554 00:33:38,182 --> 00:33:41,686 Желим ти сву срећу са свим својим настојањима. 555 00:33:50,570 --> 00:33:51,529 Аналитичар… 556 00:33:53,114 --> 00:33:54,448 Где је он сада? 557 00:33:54,449 --> 00:33:55,616 У Хадсону. 558 00:33:56,200 --> 00:33:57,784 Али с обзиром на распоред плиме, 559 00:33:57,785 --> 00:34:00,288 Сигуран сам да ће ући Атлантик до јутра. 560 00:34:06,794 --> 00:34:08,503 Знамо да је тамо у свемиру 561 00:34:08,504 --> 00:34:10,465 због тога како утиче ствари које можемо видети. 562 00:34:11,049 --> 00:34:13,425 То је као невидљиви лепак који држи галаксије на окупу. 563 00:34:13,426 --> 00:34:15,136 А ми све ово знамо како? 564 00:34:15,720 --> 00:34:19,514 Пошто научници мере масу, и прате како се ствари крећу. 565 00:34:19,515 --> 00:34:22,559 И нема довољно ствари са масом или гравитацијом 566 00:34:22,560 --> 00:34:24,562 да би се простор понашао онако како се понаша. 567 00:34:26,689 --> 00:34:31,027 Не разумем како то мере, али можда кад научим физику? 568 00:34:31,903 --> 00:34:34,488 Не знам, али тамна материја је стварна. 569 00:34:34,489 --> 00:34:36,198 Ми то једноставно не можемо да видимо. 570 00:34:36,199 --> 00:34:38,575 - Знамо ли зашто? - Не. 571 00:34:38,576 --> 00:34:40,161 - Не? - Не још. 572 00:34:41,704 --> 00:34:46,374 Шта још можете смислити које људи не могу да виде 573 00:34:46,375 --> 00:34:48,628 али знају да постоји? 574 00:34:49,837 --> 00:34:51,672 ултраљубичасти зраци, 575 00:34:52,840 --> 00:34:54,217 Ви-Фи, 576 00:34:54,926 --> 00:34:55,884 прдети. 577 00:34:55,885 --> 00:34:57,219 Занимљиво. 578 00:34:57,220 --> 00:34:58,679 Сада копајте дубље. 579 00:34:59,472 --> 00:35:02,725 Шта друго не можемо да видимо али људи су сигурни да постоји? 580 00:35:05,770 --> 00:35:06,729 Љубав. 581 00:35:07,313 --> 00:35:08,189 Љубав. 582 00:35:09,941 --> 00:35:10,817 Шта још? 583 00:35:14,320 --> 00:35:15,238 Зло? 584 00:35:22,829 --> 00:35:25,164 Да ли се данас нешто десило на послу? 585 00:35:27,834 --> 00:35:29,042 Да. 586 00:35:29,043 --> 00:35:29,877 ста? 587 00:35:31,295 --> 00:35:34,257 - Нешто необично. - Са клијентом? 588 00:35:35,591 --> 00:35:37,301 Увек пун питања. 589 00:35:38,469 --> 00:35:39,637 На добар начин? 590 00:35:42,140 --> 00:35:43,182 Мислим да јесам. 591 00:35:58,447 --> 00:36:00,366 Јеси ли јутрос дирао моју радну торбу? 592 00:36:01,951 --> 00:36:02,910 бр. 593 00:36:04,495 --> 00:36:06,164 Затварач је био померен. 594 00:36:07,623 --> 00:36:10,835 додирнуо си га, упркос мојим врло јасним упутствима. 595 00:36:12,503 --> 00:36:15,423 Само сам хтео да знам више о томе шта радите. 596 00:36:18,634 --> 00:36:19,886 Сама сам крива. 597 00:36:20,970 --> 00:36:27,934 Поставио сам строга правила, а ипак вас очекујем да буде радознао да одговори на свако питање. 598 00:36:27,935 --> 00:36:29,770 И доводите у питање сваки одговор? 599 00:36:33,357 --> 00:36:34,442 Нећу то поновити. 600 00:36:37,028 --> 00:36:38,196 Мислим да хоћеш. 601 00:36:38,696 --> 00:36:40,781 Обећавам да нећу. 602 00:36:41,699 --> 00:36:43,034 Иди по торбу. 603 00:37:12,813 --> 00:37:13,773 Отвори га. 604 00:37:16,484 --> 00:37:17,901 не желим. 605 00:37:17,902 --> 00:37:18,861 Да, знаш. 606 00:37:20,404 --> 00:37:22,990 Хтео си да погледаш унутра, па погледај. 607 00:37:29,080 --> 00:37:29,956 Отвори га. 608 00:37:36,545 --> 00:37:37,713 Сада. 609 00:37:51,644 --> 00:37:52,687 шта је то? 610 00:37:57,275 --> 00:37:58,567 ПлаиСтатион? 611 00:37:59,568 --> 00:38:02,280 Па, немој само стајати тамо. Запали га. 612 00:38:03,489 --> 00:38:04,365 Да! 613 00:38:06,617 --> 00:38:10,412 У реду, идемо кроз покрете. ПОТУС је слетео у Шарлот пре десет минута, 614 00:38:10,413 --> 00:38:13,290 тако да смо ми и обезбеђење Беле куће за наредна три дана. 615 00:38:13,291 --> 00:38:17,043 Гари, стављам тебе и твоје момке од сутра поново на школску дужност. 616 00:38:17,044 --> 00:38:19,838 Постоји нови безбедносни траг у Сидвелл Фриендс са којима би требало да разговарате. 617 00:38:19,839 --> 00:38:22,716 - Ох, тај тип је такав курац. - Какав курац. 618 00:38:22,717 --> 00:38:26,011 - Ти си тајна служба. Буди већи курац. - Разумијем. 619 00:38:26,012 --> 00:38:28,931 „Буди већи…“ 620 00:38:29,432 --> 00:38:31,474 У реду, момци, добар посао синоћ на балу. 621 00:38:31,475 --> 00:38:33,602 Све у свему, успешно вече. 622 00:38:34,437 --> 00:38:35,813 Зар не, Арингтоне? 623 00:38:36,314 --> 00:38:37,897 Отишао без проблема. 624 00:38:37,898 --> 00:38:41,359 Али ако ме неко од вас сероња икада задржи опет ван круга о нечему... 625 00:38:41,360 --> 00:38:43,154 - Јасно и гласно. - Хеј. 626 00:38:44,905 --> 00:38:46,157 То би требало да уради. 627 00:38:48,326 --> 00:38:49,368 Невероватно. 628 00:38:53,456 --> 00:38:55,041 Ко је Вернонатор? 629 00:38:56,125 --> 00:38:58,710 Ух, он је... Он је стари клијент. 630 00:38:58,711 --> 00:39:01,671 Зашто не идемо даље и да направите нови профил? 631 00:39:01,672 --> 00:39:02,548 У реду. 632 00:39:06,260 --> 00:39:08,428 Ово је све који је био у Џејевој фасцикли. 633 00:39:08,429 --> 00:39:11,097 Вернон је био службеник за поштовање прописа који је поднео све САР-ове. 634 00:39:11,098 --> 00:39:12,640 И када смо Мајк и ја отишли да га видимо, 635 00:39:12,641 --> 00:39:16,603 рекао нам је да потражимо непрофитну организацију за повређене ветеринаре под називом Хероји у лечењу. 636 00:39:16,604 --> 00:39:18,271 Мислите да је ово мрачна ствар са новцем? 637 00:39:18,272 --> 00:39:22,025 Мајк је имао контакт који је знао за то, извор који је отишао да види тог дана, 638 00:39:22,026 --> 00:39:23,778 али ми није рекао ко. 639 00:39:24,362 --> 00:39:26,322 Ово су његове белешке из интервјуа. 640 00:39:28,366 --> 00:39:30,950 Звао ме је после и рекао ми да се нађемо у бару, 641 00:39:30,951 --> 00:39:34,288 али је био мртав до тренутка када сам стигао тамо. 642 00:39:35,581 --> 00:39:37,582 "ФЛ"? "ФЛ", шта то значи? 643 00:39:37,583 --> 00:39:40,920 То значи са ким год да је разговарао, мислио је да су "јебени лажови". 644 00:39:41,670 --> 00:39:43,380 Шта је то? Зашто је то подвучено? 645 00:39:43,381 --> 00:39:46,466 немам појма. Не могу да нађем ништа у вези са финансијама. 646 00:39:46,467 --> 00:39:49,511 То би могао бити град, локација, компанија, можда. 647 00:39:49,512 --> 00:39:52,055 Да ли мислите да је могуће постоји ли политички угао овога? 648 00:39:52,056 --> 00:39:53,348 Наравно да постоји. Зашто? 649 00:39:53,349 --> 00:39:56,935 Тип који је узео Јаиа, он уцењује и изнуђује људе са приступом. 650 00:39:56,936 --> 00:39:58,603 Мислите да он купује политичаре? 651 00:39:58,604 --> 00:40:00,814 Мислим да је купио бар једну, 652 00:40:00,815 --> 00:40:04,402 што би могло објаснити зашто Мике био тако тајновит у вези свега овога. 653 00:40:07,822 --> 00:40:08,948 Ох срање. 654 00:40:09,657 --> 00:40:10,991 Постоји супер ПАЦ. 655 00:40:11,867 --> 00:40:13,284 Председнички? 656 00:40:13,285 --> 00:40:15,788 Не, конгресмени и сенатори. 657 00:40:17,373 --> 00:40:19,499 Можда операција заснована на проблемима? 658 00:40:19,500 --> 00:40:22,335 Има либерала и конзервативаца и све између. 659 00:40:22,336 --> 00:40:24,255 Али шта би они могли да имају заједничко? 660 00:40:25,172 --> 00:40:26,006 Чекај. 661 00:40:27,383 --> 00:40:29,092 Када ми је Мајк рекао да га упознам, 662 00:40:29,093 --> 00:40:31,512 рекао ми је да донесем досије, Андерсонов фајл. 663 00:40:32,096 --> 00:40:34,389 Ево листе људи интервјуисао је за причу. 664 00:40:34,390 --> 00:40:36,142 Можда је његов извор један од њих. 665 00:40:45,693 --> 00:40:48,987 - Ево га. Георге Лансинг. - Микеов тајни извор. 666 00:40:48,988 --> 00:40:51,991 - Како се звала непрофитна организација? - Хероји у лечењу. 667 00:40:52,992 --> 00:40:54,701 Да видимо да ли има финансијску везу 668 00:40:54,702 --> 00:40:56,454 између Хероес Ин Хеалинг и сенатор Ленсинг. 669 00:40:59,457 --> 00:41:01,458 Могу ли... могу ли ово да подесим? 670 00:41:01,459 --> 00:41:03,376 Не, столица не ради. 671 00:41:03,377 --> 00:41:05,795 Мајк га је поставио на савршену висину и заврнуо га на место 672 00:41:05,796 --> 00:41:07,131 да се нико не би петљао у то. 673 00:41:08,507 --> 00:41:10,801 - Звучи као мој тип. – Био је… 674 00:41:11,760 --> 00:41:13,053 Био је сјајан, човече. 675 00:41:13,554 --> 00:41:16,181 Узео ме под своје. Он ми је био ментор. 676 00:41:16,182 --> 00:41:18,892 Поднео је моја срања. Могао бих бити тврдоглав. 677 00:41:18,893 --> 00:41:21,769 Тврдоглавији од момка ко зашрафи своју столицу на место? 678 00:41:21,770 --> 00:41:22,771 Да. 679 00:41:26,192 --> 00:41:27,401 Каква је била Катарина? 680 00:41:29,069 --> 00:41:31,197 Била је тешка. хм… 681 00:41:32,740 --> 00:41:35,117 Требало нам је времена да се повежемо, али… 682 00:41:36,744 --> 00:41:37,994 стигли смо тамо. 683 00:41:37,995 --> 00:41:39,205 Шта је требало? 684 00:41:41,123 --> 00:41:42,290 Време. 685 00:41:42,291 --> 00:41:43,626 не знам. хм… 686 00:41:44,877 --> 00:41:46,837 Поверење је само скок вере, зар не? 687 00:41:49,548 --> 00:41:50,382 тамо. 688 00:41:51,091 --> 00:41:52,926 Хероес Ин Хеалинг донира милионе долара 689 00:41:52,927 --> 00:41:55,970 код сенатора Џорџа Ленсинга супер ПАЦ сваке године. 690 00:41:55,971 --> 00:41:58,932 Звучи као сенатор је лагао Микеа о томе. Али зашто? 691 00:41:58,933 --> 00:42:00,017 Хајде да га питамо. 692 00:42:04,146 --> 00:42:05,355 Имам га. 693 00:42:05,356 --> 00:42:06,398 Нешто добро? 694 00:42:07,483 --> 00:42:09,442 Сендвичи са чајем. Хоћеш један? 695 00:42:09,443 --> 00:42:10,402 Све је спремно. 696 00:42:11,987 --> 00:42:12,904 - Хеј. - Хеј. 697 00:42:12,905 --> 00:42:15,657 Добио си мој текст? Фин се јавио болестан, па сам подигао руку. 698 00:42:15,658 --> 00:42:16,866 Да, све је добро. 699 00:42:16,867 --> 00:42:18,410 Ух, можемо ли разговарати? 700 00:42:28,337 --> 00:42:29,504 Шта има? 701 00:42:29,505 --> 00:42:30,464 хм, 702 00:42:30,965 --> 00:42:32,924 оставио си ово код куће. 703 00:42:32,925 --> 00:42:34,551 Знам. Нисам желео да га изгубим. 704 00:42:34,552 --> 00:42:36,553 Ту прст добро дође. 705 00:42:36,554 --> 00:42:38,596 То је против политике. 706 00:42:38,597 --> 00:42:40,932 Морао бих да је скинем и стави негде. 707 00:42:40,933 --> 00:42:43,185 - Знаш да бих га изгубио. све губим. - Да. 708 00:42:43,852 --> 00:42:46,396 Чекај, мислиш да нисам желео да је носим? 709 00:42:46,397 --> 00:42:49,148 волим то. волим те. 710 00:42:49,149 --> 00:42:51,735 Ставићу га чим стигнем кући. 711 00:42:52,695 --> 00:42:56,282 У реду, па, можда сам мало срамота, па идем сада. 712 00:42:57,825 --> 00:42:59,702 - Пробуди ме кад дођеш кући. - Мм-хмм. 713 00:43:07,293 --> 00:43:10,378 Па, зашто, хм... Зашто новинарство? 714 00:43:10,379 --> 00:43:13,631 Никад нисам желео да будем било шта друго. Зато сам дошао овде да учим. 715 00:43:13,632 --> 00:43:15,967 Дошао овде из… 716 00:43:15,968 --> 00:43:17,052 Мекицо Цити. 717 00:43:18,053 --> 00:43:21,598 Нисам имао много новца, и увек сам волео да читам, 718 00:43:21,599 --> 00:43:24,517 па бих читао новине. 719 00:43:24,518 --> 00:43:27,354 И увек су били стари један дан до тренутка када сам их добио. 720 00:43:27,938 --> 00:43:31,649 И био је један репортер, Мануел Хименез, и био је тако добар. 721 00:43:31,650 --> 00:43:33,443 Покривао је локалну политику. 722 00:43:33,444 --> 00:43:37,363 И његове приче, читају попут трилера о нарко-краљевима 723 00:43:37,364 --> 00:43:39,198 и мито и корупцију. 724 00:43:39,199 --> 00:43:41,451 И све ми је било тако узбудљиво. 725 00:43:41,452 --> 00:43:43,870 Све док једног дана нисам прочитао новине 726 00:43:43,871 --> 00:43:46,582 и име Мануела Хименеза био у наслову. 727 00:43:47,082 --> 00:43:49,209 Пронађен избоден на смрт у свом стану. 728 00:43:50,085 --> 00:43:52,670 И тада приче, престали су да буду приче. 729 00:43:52,671 --> 00:43:54,547 Они су били истина. Били су битни. 730 00:43:54,548 --> 00:43:56,549 Да ли су икада сазнали ко га је убио? 731 00:43:56,550 --> 00:43:57,926 Ако су икада и погледали. 732 00:43:58,886 --> 00:44:01,679 Дошао сам овде у Њујорк са 18 година, 733 00:44:01,680 --> 00:44:04,349 мислећи да је новинарство важно исто толико овде, 734 00:44:04,350 --> 00:44:06,143 али би барем било сигурније. 735 00:44:07,603 --> 00:44:08,729 Ваљда сам погрешио. 736 00:44:11,315 --> 00:44:12,940 Зашто онда финансијско извештавање? 737 00:44:12,941 --> 00:44:14,651 Уместо нечег важног? 738 00:44:14,652 --> 00:44:16,486 - Не. - Не. 739 00:44:16,487 --> 00:44:19,782 Мисли на било шта страшно то се дешава у свету. 740 00:44:20,366 --> 00:44:24,786 Трговина дрогом, тероризам, трговина људима, трговина оружјем. 741 00:44:24,787 --> 00:44:28,498 Ништа од тога не би било могуће без људи у финансијским институцијама 742 00:44:28,499 --> 00:44:31,417 вољни да оперу свој новац и чувају своје тајне по цени. 743 00:44:31,418 --> 00:44:34,837 И док су људи који су чинили злочине понекад буде ухваћен, 744 00:44:34,838 --> 00:44:37,423 људи који крију свој новац изгледа да никада неће добити правду. 745 00:44:37,424 --> 00:44:38,717 Желим то да променим. 746 00:44:41,345 --> 00:44:44,430 Види, ја ћу, ух, обавити неколико позива, 747 00:44:44,431 --> 00:44:47,059 да видимо да ли можемо да добијемо приступ Лансингу, ок? 748 00:44:49,478 --> 00:44:51,062 Мислите ли сенатор који седи 749 00:44:51,063 --> 00:44:53,315 имао шта да ради са оним што се догодило Мајку? 750 00:44:54,483 --> 00:44:55,317 видећемо. 751 00:44:59,113 --> 00:45:00,823 Још увек не могу да верујем да га нема. 752 00:45:01,615 --> 00:45:04,284 Када се пробудим и схватим да се ништа од овога заиста није догодило? 753 00:45:06,161 --> 00:45:07,413 Ту сам са тобом. 754 00:45:10,374 --> 00:45:12,376 То сам ја, преко пута. 755 00:45:13,544 --> 00:45:15,461 Наравно да ме не желиш да ти нађем ново место, 756 00:45:15,462 --> 00:45:17,463 добити чувара, сигурну кућу? 757 00:45:17,464 --> 00:45:19,174 - Не, имам вратара. - У реду. 758 00:45:19,842 --> 00:45:21,719 Дозволите ми бар да вам дам свој број. 759 00:45:25,556 --> 00:45:26,848 Спреман? 760 00:45:26,849 --> 00:45:27,808 Спреман. 761 00:45:38,527 --> 00:45:40,778 Хеј, Кети, да ли си видела батлера доћи овим путем? 762 00:45:40,779 --> 00:45:41,697 Не, госпођо. 763 00:45:46,452 --> 00:45:47,494 Госпођо Хаган? 764 00:45:57,671 --> 00:45:59,589 Госпођо Хаган? Све у реду? 765 00:45:59,590 --> 00:46:01,758 - Излази! - Молим те. Ја нисам-- 766 00:46:01,759 --> 00:46:03,093 Помозите, молим! 767 00:46:03,677 --> 00:46:04,594 Шифра црвено. 768 00:46:04,595 --> 00:46:07,305 - Сикамор у председничком апартману. - Рекао сам иди одмах! 769 00:46:07,306 --> 00:46:08,681 Губи се одавде! 770 00:46:08,682 --> 00:46:09,932 Нека неко помогне! 771 00:46:09,933 --> 00:46:11,351 Он има пиштољ! 772 00:46:15,272 --> 00:46:17,064 - Аррингтон? - Она је добро. 773 00:46:17,065 --> 00:46:18,400 Провери га. Он је наоружан. 774 00:46:21,236 --> 00:46:22,780 Јенни? У реду. 775 00:46:24,364 --> 00:46:26,325 Јенни, усклади моје дисање, ок? 776 00:46:29,828 --> 00:46:32,288 - Добро, добро си. - Деца. 777 00:46:32,289 --> 00:46:33,915 - Ко је на деци? - Они су добро. 778 00:46:33,916 --> 00:46:36,043 Сви су добро. Сви су у реду. 779 00:46:37,920 --> 00:46:40,296 Аррингтон. Где је оружје? 780 00:46:40,297 --> 00:46:41,715 - Моје? - Његово. 781 00:46:42,216 --> 00:46:44,176 - Нема пиштоља на момку. - Шта? 782 00:46:45,177 --> 00:46:46,385 Свуда си гледао? 783 00:46:46,386 --> 00:46:49,138 Погледали смо. Он је ненаоружан. 784 00:46:49,139 --> 00:46:50,057 Он је отишао. 785 00:47:12,538 --> 00:47:13,455 Руке. 786 00:47:14,414 --> 00:47:15,707 ко си ти 787 00:47:17,501 --> 00:47:18,877 Зовем се Адам. 788 00:47:19,378 --> 00:47:20,629 ста радис овде? 789 00:47:21,797 --> 00:47:23,173 Послао ме је председник. 790 00:47:25,509 --> 00:47:26,760 Ја сам твој нови партнер.